大学生坐动车发现提示语用错 “的地得”：反馈12306后完成修改

8月21日消息，据报道，近日，一名大学生在乘坐D60次动车时，发现车厢电子屏的安全提示存在“的地得”用字失误，经向铁路方面反馈后，相关文字很快完成修改。

据悉，这名学生是福州人，在北京高校就读，即将升入大四。8月16日晚间，他搭乘D60次列车返校，在7号车厢连接处，看到电子屏滚动在播放着开水安全提示：“水不要接的过满”。

凭借课堂里学到的语文知识，他判断这里应该使用“得”，而非“的”。小黄认为，日常网络聊天、口头表达中混用这三个字，一般不会妨碍理解，但公共场所面向广大群众的提示标语，文字应当严谨规范。

此事在网络上引发了不同看法，部分网友认为这只是一件小事，不必过于较真，而另一些网友则支持对公共文字进行严格把关。当问题被反馈至12306最新平台后，铁路部门迅速采取了行动。仅用了短短三小时，D60次列车的当班车长就对此事做出了主动回应。

据介绍，这段提示文字是车辆出厂就预设好的，该车次两套车体都出现了同样错误。

车组已经协同机械师，计划列车抵达福州站完成文字修正，同时该乘务段管辖的其他列车，若存在同类错误也会一并处理。工作人员坦言，平时较少关注这类文字细节，十分感谢旅客的善意提醒。

针对“的地得”的用法，语言学专家张三夕作出科普。“的”用来修饰名词，“地”用于修饰动词，“得”放在动词后，补充说明动作的程度与结果。

“接得太满”中，“得”用于描述接水这一动作的程度。专家指出，在早年近代文本中，“的”“地”“得”三者混用的情况较为常见。然而，自上世纪五十年代起，我国确立了规范用法，正式文件以及公开出版物都需严格加以区分。即便在日常网络环境中，三者混用的现象较为普遍，但公共标识仍应严格遵循书面语言标准。