北京第二外国语学院获批首个人工智能领域北京市重点实验室

近日，北京市科学技术委员会、中关村科技园区管理委员会公示了2026年北京市重点实验室认定名单，北京第二外国语学院牵头申报的“人工智能多语种翻译北京市重点实验室”正式获批。这是北二外首个在人工智能领域的省部级重点实验室，意味着学校在“AI+外语”深度融合和科技创新平台建设上，取得了历史性突破。

北京市重点实验室是全市科技创新体系中的关键一环，承担着集聚和培养优秀创新人才、开展高水平科研、推动关键技术攻关与成果转化的重任。这次申报，北二外联合了网易有道、中科凡语等高校和产业头部企业，形成了“政产学研”协同创新的格局——说实话，这种跨界的组合，在翻译和AI领域并不多见，但恰恰是突破瓶颈最需要的方式。

实验室的定位非常明确：瞄准北京国际交往中心和国际科技创新中心的建设需求，直面多语种翻译产业面临的三大瓶颈——数据、评测、技术。围绕这些，团队锁定了四个核心攻关方向：第一，研发国际领先的端到端多语种翻译基座大模型；第二，突破复杂文档图像的多语种翻译关键技术；第三，构建覆盖15个语种、5个专业领域的高质量语料库体系；第四，建立多语言翻译质量评测体系，并推动形成国际通行的评测标准。这套“模型—数据—评测”一体化闭环平台一旦落地，将使北京的多语种翻译产业从“可用”真正走向“好用”。

支撑这些目标的，是北二外多年积累的学科底蕴和人才储备。在评测指标体系研制、行业规范标准构建、多语种翻译语料库建设方面，学校早有布局：获批过“中央引导地方”国家科技发展资金，自主研发的“AI同声传译质量评测平台”是国内首个第三方AI同传评测平台；还建成了国内首个以汉语为枢纽语言的9语种多场景同声传译双向对齐精标数据集，并与芒果TV合作打造了覆盖17个低资源语种的智能影视翻译大语言模型。这些成果为实验室的后续建设提供了扎实的数据底座和技术支撑。更关键的是，团队汇聚了认知神经科学、自然语言处理、计算机科学等领域的专业人才，语种梯队齐全、AI梯队合理，学术引领体系已经成型。

这次获批北京市重点实验室，对北二外而言，是落实“人工智能+”国家战略、推进新文科建设的重要里程碑。接下来，学校将以此为契机，持续深化“语言+AI+场景”的学科架构，强化有组织科研，推动高水平学术研究、技术转化和创新人才培养，为北京国际交往中心功能建设、为国家多语种翻译产业高质量发展，贡献实实在在的“二外智慧”。