韩剧再度偷汉字文化，直言汉字不算中文，并找中国人参与作品制作

韩国电视剧《鬼谜东宫》近期因文化争议引发关注。该剧被指延续了此前电影《破墓》中涉及汉字归属的讨论，并在制作过程中引入中国参与者，试图避免此前出现的文化元素使用问题。然而，围绕该剧的争议并未平息，反而因参与其中的中国人在社交媒体上的言论，引发了新一轮讨论。

事件起点：汉字使用引发争议

此次争议的核心，与韩国影视作品使用汉字的情况有关。此前，电影《破墓》因剧中汉字道具的使用方式，被部分网友认为存在对汉字文化归属的模糊处理。而《鬼谜东宫》则被指“故伎重施”，在剧中同样大量运用汉字。

据公开信息，该剧制作方在《破墓》事件后，特别邀请了中国人士参与制作，剧中汉字更以手写形式呈现，以避免再次出现因汉字使用不当引发的争议。然而，此举并未完全平息质疑，部分网友仍认为该剧在利用汉字元素时，存在“偷文化”的倾向，并指控剧方在宣传中强调“汉字不算中文”的说法。

传播经过：中国人参与制作并回国炫耀后翻车

争议的传播，主要围绕一位参与《鬼谜东宫》制作的中国人士展开。该人士在剧集热播后，在国内社交媒体上发文，表示自己参与了该剧的制作，并认为该剧是在“宣传东方文化”。这一言论迅速引发大量网友讨论，不少网友指出，剧中大量使用的汉字、中国古装建筑布景和服饰妆造，实际上是中国文化元素，而非“东方文化”这一模糊概念。

网友的批评主要集中在两点：一是认为该人士将中国文化元素用于韩国影视作品，并试图用“东方文化”来模糊其归属，有“被韩国文化洗脑”之嫌；二是认为这种将中国学到的东西运用在韩剧中，并宣传为“韩国传统文化”的行为，是对中国文化的“偷窃”。

已确认事实与当事方回应

据网络信息，该中国人士在遭到大量网友抵制后，已删除相关争议性言论，并据称已离开国内。目前，其本人及《鬼谜东宫》剧方均未对此事进行正式公开回应。

此外，部分支持该人士的网友在评论区发声，表示“自己不要，为什么别人不能拿”，进一步激化了矛盾。反对者则认为，即便中国文化元素未被自己使用，那也是属于中国的文化财产，未经允许不能被他国“拿走”。

网友讨论核心：汉字是否被正确使用

网友的讨论还集中在《鬼谜东宫》对汉字的使用方式上。有观点指出，剧中汉字只是被当作“氛围道具”随意张贴，并未体现其实际含义，缺乏对汉字作为表意文字的基本尊重。这种“为了偷而偷”的做法，反映出制作方对汉字文化理解不足，仅仅是出于形式上的模仿。

部分网友进一步指出，韩语本身存在多音字分辨困难的问题，在韩国人身份证上都需要标注中文名，这可能是韩国影视作品频繁使用汉字的原因之一。但批评者认为，这并不能成为将汉字文化据为己有的理由。

当前进展：争议持续，文化归属问题成焦点

截至发稿，围绕《鬼谜东宫》的文化争议仍在继续。该剧被部分网友评价为“一部中国古装剧”，因为其建筑、服饰、妆造等元素完全照搬了中国古装剧风格，缺乏韩国本土特色。有评论认为，这种做法对韩剧本身是一种悲哀，因为它放弃了自身文化根基，转而追求外部文化元素的“包装”，反而导致了自身文化尊严的失落。

尽管目前尚无官方或制作方的正式回应，但网络上的讨论已形成较为清晰的立场：多数参与者认为，汉字就是中文，属于中国文化的一部分，不应被其他文化以“偷”或“模糊化”的方式使用。而《鬼谜东宫》中间出现的汉字元素，其文化归属问题，已从单纯的影视作品讨论，演变为关于文化主权和认同的公共话题。

帖末提醒

本文信息基于原始资料记录时的公开内容，作品安排、活动时间和事件状态可能继续变化，实际情况以相关主体后续公开信息为准。