《苦痛殿堂》将推出DLC“The Boglands”和“Bardcore”免费更新

Chasing Carrots宣布推出《苦痛殿堂》（Halls of Torment）DLC“The Boglands”、免费更新“Bardcore”，以及部落生存游戏的PlayStation 5和Xbox Series版本。

《苦痛殿堂》于2023年5月24日通过Steam首次在PC上推出抢先体验版，并于2024年9月24日正式发布。

新内容的发布日期即将公布。主机版将包含所有新内容以及可供购买的DLC。

《苦痛殿堂》是一款生存游戏，画面采用预先渲染的复古风，类似于1990年代晚期的角色扮演游戏。从多名英雄角色中选择一名操控，并进入致命的苦痛殿堂闯荡。对抗不洁的恐怖生物，并在敌人一波波的攻势下努力求生，直到其中一位苦痛领主登场。使用角色特长、技能和物品强化英雄。在闯关过程中打造全新强力流派。探索地底的各个地方，寻找全新的强力物品，让你能够闯入更黑暗的深渊。

自发布以来，《苦痛殿堂》在 Steam 上已收获 2.8 万条“压倒性好评”，成为迄今为止“类幸存者”游戏最多的游戏之一！30 分钟的奔跑、roguelike 机制、无限成长，以及可供探索的迷宫般的地狱景象，这款游戏将新旧元素巧妙融合，令人欲罢不能。

免费更新“Bardcore”功能

备受期待的庞大免费更新！

介绍期待已久的新角色：吟游诗人！

六种新能力！

六件新的终局神器！

每个阶段有三首金属音乐曲目可供选择！

手动升级！

■ 关于DLC“沼泽地”

诅咒大厅之外，是沼泽地——一片沉没的领域，充斥着蔓生的根须、溺亡的亡灵，以及永不消逝的生物。《痛苦大厅》的这一扩展包将开启一片新的腐烂之地，为那些自认为已经驯服痛苦的玩家带来全新的英雄、机制和挑战。

这是《Halls of Torment》的第一个可下载内容，可在 PC 和游戏机上购买。

沼泽地的等待

全新关卡——跋涉穿过一片缓慢移动的沼泽，这里充满了昆虫、幽灵和古老的行走树木。时间在这里不是你的敌人，生存才是。胜利不在于沙漏里的沙粒，而在于成堆的敌人。

两位新英雄——老妪召唤扭曲的植物来诱捕敌人并传播腐烂，而炼金术士则投掷充满元素力量的挥发性混合物——可定制为火、冰、闪电或土。

超过 50 个新任务——通过尝试新机制、勇敢探索沼泽地和掌握工具来获得奖励。

新能力和装备——解锁三种新能力和十几种新物品，旨在与老妪的控制力和炼金术士的原始元素创造力产生协同作用。

腐烂机制和土元素——释放新的土元素并应用腐烂，这是一种持久的、能破坏盔甲的诅咒，可以软化最强大的敌人。

六件全新神器——使用强大的关卡修改器自定义你的游戏。这些远古神器会扭曲规则，让你受益——或者让你灭亡，风险与回报并存。